Whether it's a sports team, volunteering or a university society, a student can boost his/her CV, grades and mental health by exploring opportunities outside of the classroom.