Knowing the difference between budgeting and tracking spending will help you find the methods that suit you best at each stage of your money management journey.